Dans un mariage coréen, le cadeau le plus traditionnel est une paire de canards en bois, qu’on appelle Kireogi (기러기). Ces deux canards représentent les nouveaux mariés, le mariage et la fidélité. Le “canard” est un glissement de sens, puisque les coréens parlaient plutôt d’ “oies sauvages” au début. L’une d’entre elles est d’ailleurs offerte à la famille de la mariée. A la fin du repas de noces, la mère de la mariée lance l’oie à sa fille. Si celle-ci l’attrape, elle aura un fils. Si elle la rate, elle aura une fille.
Il y a plusieurs raisons qui ont mené les coréens à choisir les oies comme offrande lors d’un mariage.
► Tout d’abord, elles sont très fidèles. Lorsqu’elle ont trouvé un partenaire, elles ne se quittent plus.
► Ensuite, les oies, lorsqu’elles sont en groupe, visent toujours la structure et l’harmonie.
► Enfin, lorsqu’elles partent d’un endroit, on dit qu’elles “laissent toute leur vie derrière elles”. Cela représente la forte conviction des coréens qui veut que lorsque des parents meurent, ils doivent laisser un bon héritage à leurs enfants.
Petite anecdote : la position des canards en bois veut dire beaucoup pour le couple coréen. Lorsqu’ils sont bec à bec, l’humeur est au beau fixe ; cependant, lorsque les canards se tournent le dos, la dispute n’est pas très loin !